26.06.07
Bravo à TF1 pour passer Grey’s Anatomy en V.O sur la TNT !
Je me suis rendu compte la semaine dernière par hasard que je zappais de façon ramenarde sur ce remix moins dramatique mais plus à l’eau de rose d’Urgences que TF1 diffusait la série Grey’s Anatomy en VO (sous-titrée ou non, on peut choisir) sur la TNT ! Je m’en suis aperçu car ma TV est configurée en anglais par défaut et quand j’ai entendu les acteurs parler en anglais ça m’a paru étonnant. J’ai donc vu qu’on pouvait changer la langue audio ou les sous-titres à la volée entre l’anglais et le français.
Franchement, chapeau à TF1 pour avoir fait ça. C’est vraiment la classe. Si seulement ça pouvait se généraliser à toutes les séries et tous les films, ce serait génial, comme ça les intégristes de la VO pourraient la regarder en même temps que les autres (et pas à des heures indues) et ceux qui préfèrent la VF pourraient tout simplement laisser le programme tel quel.
Cela va dans la bonne direction, en espérant que cet exemple, pour l’instant une exception, devienne une généralité.
Alban a dit,
le 29.06.07 à 17:54
Je suis bien d’accord avec toi, et d’ailleurs, pour une fois que TF1 fait quelque chose de bien, on peut les en féliciter!! Dommage que j’ai pas TF1 chez moi…!