26.02.09
Alan Stivell : Brian Boru, en breton
Vous connaissez peut-être Alan Stivell si vous vous intéressez un peu à la world music ou bien à la musique celtique. C’est un chanteur originaire de Bretagne, qui est connu notamment pour être aux sources de la “renaissance de la harpe celtique” depuis plus de 30 ans.
J’avais eu l’occasion de le voir en concert il y a quelques années lors de sa tournée en 2000. J’avais vraiment adoré le concert, entendre la harpe en live est vraiment un moment unique. Voici ci-dessous une vidéo de Brian Boru, une de mes chansons préférées :
Stivell chante ici en breton, mais il a également enregistré une version en français, avec de superbes paroles : “Des nerfs de la guerre à l’Eire de la paix, si un Dieu enfin peut croire à l’amour…”, j’aime aussi beaucoup cette partie : “Quand on sera au bord de la rivière, comme l’Eire libre et fière, mon âme, mon amour, au delà de la mer…”
Le chanteur breton parle ici de l’Eire, de l’Irlande, en raison des problèmes qui séparent le pays depuis si longtemps, entre catholiques et protestants (d’où la référence à Dieu). L’Irlande est une terre celte très chère dans le coeur de toutes les personnes d’origine celtique, notamment en Bretagne.
